英語で日記を書く。
と急に思い立って
スタートした長男。
添削をする羽目になりました。
英語位しか関われる教科はないので
ま〜〜〜〜たまには、親らしいことをして
役にたとうかとおもったのですが・・・・・。
続かないぜ・・・。
息子は一日1ページ、欠かさず何かしら書いているのですが、
添削が追いつかない。
４，５日分ためこむと、かなりの量になって。
しかもわからない単語は電子辞書で調べてドンドン使ってくるので、
私もわからない単語もあったり、
はたして、使い方があっているのかどうか微妙だったり。
なんだか文法はあっているけど、そんな使い方、普通しないよな〜〜〜とか。
もう〜〜〜〜〜〜！！！
めんどう〜〜〜〜〜！！！
で、英語日記をしばらく添削して思ったこと。
難しいのは、英語というよりも
英語、日本語に関係なく、
日記そのものの内容だということ。
毎日同じような内容が続いていたので、
使う単語も代わり映えしない。
トピックの選び方を工夫しようということになり。
で、やっと、毎日、おもしろい内容になってきたところ。
でも
10日分、貯めこんでしまった私。
悪夢だ。